-
1 трубка радиатора
-
2 патрубок радиатора
radiator hose, radiator pipeРусско-английский автомобильный словарь > патрубок радиатора
-
3 патрубок радиатора
1) Engineering: radiator tube assembly2) Automobile industry: radiator hose, radiator pipeУниверсальный русско-английский словарь > патрубок радиатора
-
4 паропровод
mпаропровод к отопительной системе
—FRA conduite f d’admissionDEU Leitung f zum Heizsystem nENG inlet pipeITA condotta f d'immissionePLN przewód m doprowadzającyRUS паропровод m к отопительной системесм. поз. 2226 напаропровод к радиаторам в коридоре
—FRA tuyau f de radiateur de couloirITA tubo m del radiatore del corridoioPLN rura f grzejnika korytarzowegoRUS паропровод m к радиаторам в коридоресм. поз. 2213 напаропровод системы отопления в вагоне
—FRA conduite f de distributionDEU Heizleitung fITA condotta f di distribuzionePLN przewód m rozprowadzającyRUS паропровод m системы отопления в вагонесм. поз. 2220 напаропровод, магистральный
—FRA conduite f généraleDEU Hauptdampfleitung fENG main pipeITA condotta f generale del vaporePLN przewód m parowy głównyRUS паропровод m, магистральныйсм. поз. 2211 на,
,
,
,
паропровод, подводящий
—FRA tuyau m d’admissionDEU Dampfrohr nENG inlet pipeITA tubo m d'immissionePLN przewód m parowy doprowadzającyRUS паропровод m, подводящийсм. поз. 2235 на -
5 трубка радиатора
Automobile industry: cooling tube, radiator pipe, radiator tube -
6 сливная трубка радиатора
Русско-английский автомобильный словарь > сливная трубка радиатора
-
7 наливной патрубок радиатора
Русско-английский политехнический словарь > наливной патрубок радиатора
-
8 труба
f—FRA canalisation f d’eau de condensationDEU Kondensatleitung fITA canalizzazione f dell'acqua di condensaPLN przewód m do odprowadzania skroplinRUS труба f для отвода конденсатасм. поз. 2553 на—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 натруба для удаления избытка топлива и газа
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 натруба подводящая пар к регулятору
—FRA conduite f de régulateurDEU Leitung f zum Regler mENG regulator pipeITA condotta f del regolatorePLN przewód m regulatoraRUS труба f подводящая пар к регуляторусм. поз. 2224 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 натруба, водоналивная
—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на,
труба, водоотделительная
—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 натруба, воздушная
—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 натруба, впускная
—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 натруба, выпускная
—FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 наFRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 натруба, вытяжная
—FRA conduit m d’évacuation des gaz brûlésDEU Kaminstutzen mITA condotto m d'evacuazione dei gas bruciatiPLN rura f wylotowaRUS труба f, вытяжнаясм. поз. 2399 натруба, выхлопная
—FRA cheminée f d’évacuation des gaz brûlésITA scarico m dei gas bruciatiPLN komin m wylotowy spalinRUS труба f, выхлопнаясм. поз. 2472 натруба, коническая
—FRA tubulure f coniqueDEU Düse f, kegeligeENG conical pipeITA condotto m conicoPLN stożek mRUS труба f, коническаясм. поз. 2523 натруба, направляющая
—FRA gaine f de câble de manœuvreDEU Führungsrohr nENG window-cord tubeITA guaina f del cavo di manovraPLN rurka f prowadnaRUS труба f, направляющаясм. поз. 1341 натруба, ребристая
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на,
труба, сигнальная
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 натруба, сифонная
—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 наFRA tuyau-siphon mDEU Steigrohr nENG trap pipeITA tubo-sifone mPLN rura f przelewowaRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1934 натруба, спускная
—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 натруба, спускная умывальника
—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 натруба, фановая, верхняя часть
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на -
9 радиатор
1) General subject: heater, pipe (парового отопления), the pipes, water cooler, water-cooler2) Aviation: heat dissipator3) Engineering: cooler, dissipator, heat sink, heatsink, radiative cooler, radiator, radiator arrangement, radiator group, radiator unit, thermal conduction module4) Construction: heat-exchanger, heating unit, radiant element, radiant heater5) Railway term: cooling apparatus, cooling grid, fin6) Automobile industry: heat radiator, heating element (отопления), radiation7) Information technology: heat sink (процессора)8) Astronautics: exchanger9) Coolers: evaporator10) Drilling: heat exchanger11) Microelectronics: sink12) Arms production: cooling air jacket13) Hi-Fi. heatsink (большая металлическая деталь для отвода тепла из внутреннего пространства электронного устройства и рассеивания его в воздухе. Ребристые поверхности, выступающие по бокам усилителя, это и есть радиаторы) -
10 патрубок
м. branch pipe -
11 патрубок
-
12 соединительный патрубок
Русско-английский военно-политический словарь > соединительный патрубок
-
13 спускной
1. disharge2. bleeder3. drain4. drainage5. draining6. wasteдренажная труба; спускная труба — waste pipe
-
14 отводить
discharge air overboard
воздух в атмосферу
- воздух (жидкость) из камеры в трубопровод — tap air (off) from а chamber to line
- выхлопные газы наружу — discharge /direct/ the exhaust gases overboard
- (сбрасывать) давление за — discharge pressure overboard
- по трубе — pipe, direct through /via/ pipe
oil is piped from the radiator to the tank.
- скопившееся топливо (или пары) — clear out trapped fuel (or vapors)
- тепло от горячего объекта — draw off heat from hot objectРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отводить
-
15 наливной патрубок радиатора
Automobile industry: radiator filler pipeУниверсальный русско-английский словарь > наливной патрубок радиатора
-
16 оребрённый трубчатый радиатор
Automobile industry: ribbed pipe radiatorУниверсальный русско-английский словарь > оребрённый трубчатый радиатор
-
17 подводящая труба радиатора
Automobile industry: radiator inlet pipeУниверсальный русско-английский словарь > подводящая труба радиатора
-
18 сливная трубка радиатора
Automobile industry: radiator overflow pipeУниверсальный русско-английский словарь > сливная трубка радиатора
-
19 отопление
ср.паровое отопление — steam-heating; central heating
-
20 засорение
с. blockage, choking, stoppage, clogging, fouling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Radiator — Radiators and convectors are types of heat exchangers designed to transfer thermal energy from one medium to another for the purpose of cooling and heating. The majority of radiators are constructed to function in automobiles, buildings, and… … Wikipedia
Radiator (engine cooling) — For other uses, see Radiator (disambiguation). A typical engine coolant radiator used in an automobile Radiators are used for cooling internal combustion engines, mainly in automobiles but also in piston engined aircraft, railway locomotives,… … Wikipedia
radiator hose — The rubber pipe connecting the radiator to the cylinder block … Dictionary of automotive terms
Steam pipe — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Heat-Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Heat Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Passive radiator (speaker) — A speaker enclosure using a passive radiator usually contains an active driver (or main driver), and a passive cone (or drone or passive radiator). The active driver is a regular driver, and the passive is typically the same or similar, but… … Wikipedia
Water pipe — For the various smoking devices, see hookah or bong. For other uses, see pipe. [ thumb|200px|A system of copper water tubes used in a radiator heating system.] Water pipes are pipes or tubes, frequently made of polyvinyl chloride (PVC/uPVC),… … Wikipedia
Loop heat pipe — A loop heat pipe (LHP) is a two phase heat transfer device that uses capillary action to remove heat from a source and passively move it to a condenser or radiator. LHPs are similar to heat pipes but have the advantage of being able provide… … Wikipedia
Return pipe — Return Re*turn , n. 1. The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition; as, the return of one long absent; the return of health; the return of the seasons, or of an anniversary. [1913 Webster] At the return of… … The Collaborative International Dictionary of English
overflow pipe — A tube located in the radiator fill hole that allows excess liquid to escape from the cooling system under conditions of extreme heat, pressure, or overfilling. Also see coolant recovery system … Dictionary of automotive terms